pRespektløst kan man sige, at Moby Dick er komponeret med en skovl, skriver Carsten Jensen i sit forord til Flemming Chr. Nielsens nyoversættelse af emHerman Melvillesem berømte fortælling. Men det bjerg af en encyklopædisk spændingsroman, som blev skovlet på plads i midten af 1800-tallet, har i dag mere at sige om fanatismens anatomi, menneskeligt overmod og naturens uudgrundelige ...